«
»
Stare Melodie na Facebook
StareMelodie.pl - kanał RSS

Pan Wołodyjowski 73

tytuł:

Pan Wołodyjowski

”Śmierć Wołodyjowskiego”, ”Pogrzeb Wołodyjowskiego”

gatunek:
recytacja
muzyka:

Wtem z ambony ozwało się warczenie bębna.
 Zdumieli się słuchacze. Ksiądz Kamiński zaś bił w bęben jakby na trwogę; nagle urwał i nastała cisza śmiertelna. Poczem warczenie ozwało się po raz drugi, trzeci; nagle ksiądz Kamiński cisnął pałeczki na podłogę kościelną, podniósł obie ręce w górę i zawołał:
 — Panie pułkowniku Wołodyjowski!
 Odpowiedział mu krzyk spazmatyczny Basi. W kościele uczyniło się poprostu straszno. Pan Zagłoba podniósł się i na współkę z panem Muszalskim wynieśli omdlałą niewiastę z kościoła.
 Tymczasem ksiądz wołał dalej:
 — Dla Boga, panie Wołodyjowski! Larum grają! wojna! nieprzyjaciel w granicach! a ty się nie zrywasz? szabli nie chwytasz? na koń nie siadasz? Co się stało z tobą, żołnierzu? Zaliś swej dawnej przepomniał cnoty, że nas samych w żalu jeno i trwodze zostawiasz?
 Wezbrały rycerskie piersi i płacz powszechny zerwał się w kościele i zrywał się jeszcze kilkakrotnie, gdy ksiądz cnotę, miłość ojczyzny i męstwo zmarłego wysławiał, a i kaznodzieję porwały własne słowa.


                            
                            
Objaśnienia:
1) laboga
-
o rety! o mój Boże! łejery! matko moja!
2) zaś
-
znów (w związku z tym), zwykłe „znów” jednak pyklub „w przeciwieństwie do wspomnianego” potem natomiast pyk(trudno jest to „zaś” wytłumaczyć…)

Legenda:
inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu
abc (?), (abc?) - tekst poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)
abc ... def - tekst jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)
abc/def - tekst przed i po znaku / występuje zamiennie
abc (abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza
(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

Rubin 2025-05-22 11:59
Niezwykle cenne nagranie. Dobrze byłoby je podesłać do warszawskiego Teatru Ateneum im. Jaracza.
kierownik 2025-05-22 12:03
Myślę, że Teatr ma świadomość istnienia tego nagrania:
https://audiovis.nac.gov.pl/obraz/65160/
kierownik 2025-05-22 12:29
Powyższa scena wyglądała tak:
Rubin 2025-05-22 22:17
Świetnie. 🙂
Czy ma Pan w swoich zasobach całe 5-minutowe nagranie?
kierownik 2025-05-22 22:29
To jest fragment z audycji Jana Zagozdy. Mam tylko tyle.
Rubin 2025-05-22 23:56
Rozumiem, dziękuję.
Dodaj komentarz
Szukaj tytułu lub osoby

Wykonawcy:

Posłuchaj sobie

⋯ ※ ⋯
Syrena-Electro
kat: 9055Z
ze zbiorów:
Jan Zagozda
0:00
0:00